close
德國作曲家理查華格納於1845年4月13日完成總譜，全名Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg「唐懷瑟與瓦特堡歌唱大賽」，是我在雪梨歌劇院看的第一齣歌劇。
當天真的豐富到不行，白天先去參加一個技職workshop，下午到圖書館，傍晚趕去參加一小時的歌劇院導覽，然後再到Opera bar跟Margaret會合，並點了個輕食裹腹，接著從晚上7點看到11點10分，中場休息二次。幸虧住處不遠，又很熱鬧，不過搭公車近12點返家也很緊張，因之前聽太多治安問題。
由於前晚先上網做了功課，再搭配歌劇院橫樑上的英文字幕，劇情完全理解；至於意涵的闡釋，在本文最後一段也編輯網路資料做了摘述。
劇照
《劇情大意》故事背景：十三世紀初，圖林根的華特堡。
第1幕 第一景及第二景維納斯堡(Venusburg)內，正是維納斯堡的音樂和酒神節(Bacchanal)
唐懷瑟作為一名中世紀德國騎士，同時也是遊唱詩人，逃離了受教會戒律所規範的圖陵基亞(Thuringia)宮廷生活，並拋下愛人伊莉莎白(Elisabeth)，而來到性感的異教愛神維納斯(Venus)的居所維納斯堡(Venusberg)，與維納斯女神過著夜夜笙歌、酒池肉林的情愛時光。
當布幕拉起時，場景就在維納斯堡內，唐懷瑟、維納斯、以及成群的美女精靈正結束一場嬉鬧的肉慾遊戲。其實在維納斯的肉慾世界中渡過一段時日的唐懷瑟開始感到厭倦，想再回到人間生活。他央求維納斯讓他離開，維納斯挽留不住，便忿而說道，當人間不能接納他時，他總有一天仍會回到她身邊。最後唐懷瑟說出聖母瑪莉亞的名字時，維納斯堡突然消失於地下。
第三景及第四景華特堡(Wartburg)的村莊內
光明再現，唐懷瑟回到人間了，華特堡充滿著春天的陽光和清新的空氣。朝聖團一面唱聖歌，一面走近唐懷瑟那裡，他深受感動而祈禱。他又遇到圖林根(Thuringen)一地的領主和以往的同伴，他們雖對他突然回來感到驚訝，但在他的好友渥夫藍表示接納後，所有人即熱情歡迎他。渥夫藍告訴他有關即將舉行歌唱大賽一事，勝利者可娶領主姪女伊莉莎白為妻，並誠摯地邀他參加。唐懷瑟很感動地再度加入舊日的行列。
第2幕華特堡(Wartburg)的音樂廳(Minstrels' Hall)
聖潔的伊莉莎白在場中央，她代表受到宗教與社會約制的一種愛情，與第一幕中散發性感肉慾的維納斯剛好形成對比，她深愛著唐懷瑟，並要與他廝守終生。伊莉莎白在歌唱比賽的大廳裡，為即將開始的歌唱大賽感到興奮，唱出"歌之殿堂"。渥夫藍帶著唐懷瑟前來，和久別的伊莉莎白相見，她以少女純真至誠的心歡迎唐懷瑟，而唐亦表露對她的愛慕之意。他抱著必勝的決心，和渥夫藍離去，準備參加比賽。
在眾人和參賽的歌者先後入座後，領主宣佈今日比賽的主題為"愛的力量"。經過伊莉莎白抽籤後，由渥夫藍開始，他頌贊女子貞淨的美德，他以富有男子氣概的風度唱出堅貞才是愛的力量，這很得在場眾人的共鳴。唐懷瑟則認為渥夫藍口中的愛是不存在的，那樣的愛不是愛。接著輪到華爾特演唱，他同意渥夫藍的看法。但唐懷瑟則極力讚美享樂之愛，於是老騎士畢達豪夫指責唐懷瑟。唐懷瑟則反過來說畢達豪夫從來未試過有真愛。渥夫藍見形勢不妙，便走出來平息氣波，可是唐懷瑟在情急之下，唱出維納斯之歌，暴露出他在維納斯的過去，在場眾人一陣譁然，淑女們紛紛離去，而騎士們則拔出佩劍向唐懷瑟挑戰，欲置他於死地。
此時，伊莉莎白挺身而出，以身護衛，認為大家都無權定唐懷瑟的罪。領主決定將唐懷瑟逐出領地，但又提議他參加當地朝聖者之行列，前往羅馬，祈求教皇的赦免。唐懷瑟當然欣然接受，便滿懷希望地出發去了。
第3幕秋天的華特堡(Wartburg)的村莊
伊莉莎白日夜跪在瑪莉亞像前為唐懷瑟禱告，身體益漸衰弱。渥夫藍看在眼裡，急在心裡，卻也無能為力。終於盼到由羅馬回來的朝聖者行列，唱出"朝聖者合唱"，其中卻沒有唐懷瑟的蹤影。伊莉莎白大失所望之際，又對聖母禱告，唱出著名的"伊莉莎白的祈禱"，願以自己的生命換得唐懷瑟的被赦，祈禱過後，渥夫藍想陪伊莉莎白回去，但她以手勢謝絕，一個人黯然退去。渥夫藍正在慨嘆，唱出"晚星之歌"時，面容枯槁的唐懷瑟扶著枯枝回來了，渥夫藍大為吃驚。在渥夫藍一再追問之下，唐懷瑟說出去羅馬祈求赦免的經過。
路途中他嚐盡風霜，一抵達羅馬後，他馬上走入聖地，乞求教皇恕罰。教皇說到過維納斯堡的人是不可救的，唯有當他手中的枯枝發芽時，唐懷瑟方可得到赦免。唐懷瑟憤於自己吃盡辛苦，誠心懺悔的結果，仍不能獲得赦免，於是決定再回到維納斯堡的世界，此時周圍突然發出一股妖氣，再度傳出維納斯堡的音樂，維納斯現身前來迎接唐懷瑟。渥夫藍的諸多言詞都改變不了他的心意，情急之下，喊出伊莉莎白的名字，才將唐懷瑟拉了回來，維納斯則消失散去。遠處傳來伊莉莎白在長期的盼望沒有結果之後，油盡燈枯，終告香消玉殞的訊息。唐懷瑟悲痛之際，高喊著伊莉莎白的名字，亦倒在遺體旁死去。此時，另一批朝聖者自羅馬回來，帶回枯枝發了綠芽的消息，唐懷瑟終獲赦免，是以伊莉莎白的犧牲換取的。
以上資料編輯自Samuel http://www.geocities.com/karajan62/index.htm（thanks）
愛情是肉體的歡愉，還是堅貞的聖潔？華格納在《唐懷瑟》中傳達了中世紀對立的愛情價值，而在表達相衝突的情愛觀點時，也記述了人們對愛情的不可滿足性；劇中主角在與維納斯相依偎時，卻想著聖潔的伊莉莎白，而在擁有伊莉莎白時，卻又頌讚肌膚之親的回憶。 唐劇一直都被解讀為「靈與肉的衝突和掙扎」，因為伊莉莎白的犧牲，維納斯被退下舞台，唐懷瑟獲得真正的救贖，這結局的意涵，也被視為「靈的勝利」。也有人認為這是諷刺中世紀教會虛偽的一面。
當天真的豐富到不行，白天先去參加一個技職workshop，下午到圖書館，傍晚趕去參加一小時的歌劇院導覽，然後再到Opera bar跟Margaret會合，並點了個輕食裹腹，接著從晚上7點看到11點10分，中場休息二次。幸虧住處不遠，又很熱鬧，不過搭公車近12點返家也很緊張，因之前聽太多治安問題。
由於前晚先上網做了功課，再搭配歌劇院橫樑上的英文字幕，劇情完全理解；至於意涵的闡釋，在本文最後一段也編輯網路資料做了摘述。
劇照《劇情大意》故事背景：十三世紀初，圖林根的華特堡。
第1幕 第一景及第二景維納斯堡(Venusburg)內，正是維納斯堡的音樂和酒神節(Bacchanal)
唐懷瑟作為一名中世紀德國騎士，同時也是遊唱詩人，逃離了受教會戒律所規範的圖陵基亞(Thuringia)宮廷生活，並拋下愛人伊莉莎白(Elisabeth)，而來到性感的異教愛神維納斯(Venus)的居所維納斯堡(Venusberg)，與維納斯女神過著夜夜笙歌、酒池肉林的情愛時光。
當布幕拉起時，場景就在維納斯堡內，唐懷瑟、維納斯、以及成群的美女精靈正結束一場嬉鬧的肉慾遊戲。其實在維納斯的肉慾世界中渡過一段時日的唐懷瑟開始感到厭倦，想再回到人間生活。他央求維納斯讓他離開，維納斯挽留不住，便忿而說道，當人間不能接納他時，他總有一天仍會回到她身邊。最後唐懷瑟說出聖母瑪莉亞的名字時，維納斯堡突然消失於地下。
第三景及第四景華特堡(Wartburg)的村莊內
光明再現，唐懷瑟回到人間了，華特堡充滿著春天的陽光和清新的空氣。朝聖團一面唱聖歌，一面走近唐懷瑟那裡，他深受感動而祈禱。他又遇到圖林根(Thuringen)一地的領主和以往的同伴，他們雖對他突然回來感到驚訝，但在他的好友渥夫藍表示接納後，所有人即熱情歡迎他。渥夫藍告訴他有關即將舉行歌唱大賽一事，勝利者可娶領主姪女伊莉莎白為妻，並誠摯地邀他參加。唐懷瑟很感動地再度加入舊日的行列。
第2幕華特堡(Wartburg)的音樂廳(Minstrels' Hall)
聖潔的伊莉莎白在場中央，她代表受到宗教與社會約制的一種愛情，與第一幕中散發性感肉慾的維納斯剛好形成對比，她深愛著唐懷瑟，並要與他廝守終生。伊莉莎白在歌唱比賽的大廳裡，為即將開始的歌唱大賽感到興奮，唱出"歌之殿堂"。渥夫藍帶著唐懷瑟前來，和久別的伊莉莎白相見，她以少女純真至誠的心歡迎唐懷瑟，而唐亦表露對她的愛慕之意。他抱著必勝的決心，和渥夫藍離去，準備參加比賽。
在眾人和參賽的歌者先後入座後，領主宣佈今日比賽的主題為"愛的力量"。經過伊莉莎白抽籤後，由渥夫藍開始，他頌贊女子貞淨的美德，他以富有男子氣概的風度唱出堅貞才是愛的力量，這很得在場眾人的共鳴。唐懷瑟則認為渥夫藍口中的愛是不存在的，那樣的愛不是愛。接著輪到華爾特演唱，他同意渥夫藍的看法。但唐懷瑟則極力讚美享樂之愛，於是老騎士畢達豪夫指責唐懷瑟。唐懷瑟則反過來說畢達豪夫從來未試過有真愛。渥夫藍見形勢不妙，便走出來平息氣波，可是唐懷瑟在情急之下，唱出維納斯之歌，暴露出他在維納斯的過去，在場眾人一陣譁然，淑女們紛紛離去，而騎士們則拔出佩劍向唐懷瑟挑戰，欲置他於死地。
此時，伊莉莎白挺身而出，以身護衛，認為大家都無權定唐懷瑟的罪。領主決定將唐懷瑟逐出領地，但又提議他參加當地朝聖者之行列，前往羅馬，祈求教皇的赦免。唐懷瑟當然欣然接受，便滿懷希望地出發去了。
第3幕秋天的華特堡(Wartburg)的村莊
伊莉莎白日夜跪在瑪莉亞像前為唐懷瑟禱告，身體益漸衰弱。渥夫藍看在眼裡，急在心裡，卻也無能為力。終於盼到由羅馬回來的朝聖者行列，唱出"朝聖者合唱"，其中卻沒有唐懷瑟的蹤影。伊莉莎白大失所望之際，又對聖母禱告，唱出著名的"伊莉莎白的祈禱"，願以自己的生命換得唐懷瑟的被赦，祈禱過後，渥夫藍想陪伊莉莎白回去，但她以手勢謝絕，一個人黯然退去。渥夫藍正在慨嘆，唱出"晚星之歌"時，面容枯槁的唐懷瑟扶著枯枝回來了，渥夫藍大為吃驚。在渥夫藍一再追問之下，唐懷瑟說出去羅馬祈求赦免的經過。
路途中他嚐盡風霜，一抵達羅馬後，他馬上走入聖地，乞求教皇恕罰。教皇說到過維納斯堡的人是不可救的，唯有當他手中的枯枝發芽時，唐懷瑟方可得到赦免。唐懷瑟憤於自己吃盡辛苦，誠心懺悔的結果，仍不能獲得赦免，於是決定再回到維納斯堡的世界，此時周圍突然發出一股妖氣，再度傳出維納斯堡的音樂，維納斯現身前來迎接唐懷瑟。渥夫藍的諸多言詞都改變不了他的心意，情急之下，喊出伊莉莎白的名字，才將唐懷瑟拉了回來，維納斯則消失散去。遠處傳來伊莉莎白在長期的盼望沒有結果之後，油盡燈枯，終告香消玉殞的訊息。唐懷瑟悲痛之際，高喊著伊莉莎白的名字，亦倒在遺體旁死去。此時，另一批朝聖者自羅馬回來，帶回枯枝發了綠芽的消息，唐懷瑟終獲赦免，是以伊莉莎白的犧牲換取的。
以上資料編輯自Samuel http://www.geocities.com/karajan62/index.htm（thanks）
愛情是肉體的歡愉，還是堅貞的聖潔？華格納在《唐懷瑟》中傳達了中世紀對立的愛情價值，而在表達相衝突的情愛觀點時，也記述了人們對愛情的不可滿足性；劇中主角在與維納斯相依偎時，卻想著聖潔的伊莉莎白，而在擁有伊莉莎白時，卻又頌讚肌膚之親的回憶。 唐劇一直都被解讀為「靈與肉的衝突和掙扎」，因為伊莉莎白的犧牲，維納斯被退下舞台，唐懷瑟獲得真正的救贖，這結局的意涵，也被視為「靈的勝利」。也有人認為這是諷刺中世紀教會虛偽的一面。
全站熱搜
留言列表
